hit off

💡 The essay managed to hit off campus life with affectionate accuracy, neither pandering nor sneering.

این مقاله توانست با دقتی محبت‌آمیز، نه چاپلوسی و نه تمسخر، زندگی دانشجویی را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 After her nap, we’ll hit Off the Wall in Woodland Hills.

بعد از چرت زدن او، در وودلند هیلز به آف د وال می‌رویم.

💡 An illustrator tried to hit off the painter’s style while adding modern textures that felt honest.

یک تصویرگر سعی کرد سبک نقاش را تقلید کند و در عین حال بافت‌های مدرنی را اضافه کند که حس صداقت را القا کنند.

💡 In the next few hours, the California coast will experience impacts from the massive quake that hit off Russia’s eastern coast.

در چند ساعت آینده، سواحل کالیفرنیا تحت تأثیر زلزله عظیمی که سواحل شرقی روسیه را لرزاند، قرار خواهد گرفت.

💡 Tatis advanced to second base on a 98.3-mph wild pitch and third on a single that Arraiz hit off a 98-mph sinker.

تاتیس با یک ضربه وحشی با سرعت ۹۸.۳ مایل در ساعت به بیس دوم و با تک ضربه‌ای که آریز با یک ضربه سنگین با سرعت ۹۸ مایل در ساعت زد، به بیس سوم رسید.

💡 She could hit off a colleague’s mannerisms perfectly, a talent used sparingly to avoid weaponizing humor.

او می‌توانست به طرز بی‌نقصی با رفتارهای یک همکار ارتباط برقرار کند، استعدادی که به ندرت از آن استفاده می‌کرد تا از تبدیل شدن طنز به سلاح جلوگیری کند.