parodic

💡 The film’s parodic tone skewered superhero clichés while still delivering a chase worth cheering.

لحن طنزآمیز فیلم، کلیشه‌های ابرقهرمانی را به سخره گرفت و در عین حال، تعقیب و گریزی تحسین‌برانگیز ارائه داد.

💡 A parodic advertisement mocked luxury tropes so effectively that the real brands looked nervous.

یک تبلیغ طنزآمیز، کلیشه‌های لوکس را چنان به طور مؤثری به سخره گرفت که برندهای واقعی مضطرب به نظر می‌رسیدند.

💡 One might think it parodic if it hadn’t been established that this is the dream in which Jessica lives; anything less would be unkind.

اگر مشخص نشده بود که این رویایی است که جسیکا در آن زندگی می‌کند، شاید تصور می‌شد که این یک تقلید مسخره‌آمیز است؛ هر چیزی غیر از این، بی‌رحمانه خواهد بود.

💡 They even called themselves the “cabal,” in what seemed a parodic tribute to Strauss’ clique of wise men.

آنها حتی خود را «کابال» می‌نامیدند، که به نظر می‌رسید ادای احترامی تمسخرآمیز به گروه خردمندان اشتراوس باشد.

💡 The essay used a parodic voice to expose the emptiness of corporate apologies.

این مقاله با لحنی طنزآمیز، پوچی عذرخواهی‌های شرکتی را آشکار کرد.