afraid of ones own shadow

📌 بسیار ترسو و بزدل، مانند ریچارد که دائماً نگران امنیت خود است؛ او از سایه خودش هم می‌ترسد. این اغراق از اوایل دهه ۱۵۰۰ در زبان انگلیسی استفاده شده است و برخی از نویسندگان معتقدند که ریشه در یونان باستان دارد.