Aeëtes

💡 Others will recall that Circe — Medea’s aunt, the sister of her father, Aeetes — cleansed Medea and Jason of their crimes, as they fled Colchis with the Golden Fleece and murdered Medea’s brother.

دیگران به یاد خواهند آورد که سیرسه - عمه مدئا، خواهر پدرش، آیتس - مدئا و جیسون را از جنایاتشان پاک کرد، زیرا آنها با پشم طلایی از کولخیس فرار کردند و برادر مدئا را به قتل رساندند.

💡 Still, Jason and company eventually reach Colchis, ruled by King Aeëtes.

با این حال، جیسون و همراهانش سرانجام به کولخیس، جایی که پادشاه آیتس حکومت می‌کرد، می‌رسند.

💡 In the myth, Aeëtes guards the Golden Fleece with riddles, trials, and a father’s suspicious eye toward heroic strangers.

در این اسطوره، آیتس با معماها، آزمایش‌ها و نگاه مشکوک پدرانه‌اش به غریبه‌های قهرمان، از پشم زرین محافظت می‌کند.

💡 Directors portray Aeëtes as weary rather than wicked, a ruler negotiating gods, dragons, and meddling relatives.

کارگردانان، آیتس را به جای شرور، فردی خسته به تصویر می‌کشند، حاکمی که با خدایان، اژدهاها و خویشاوندان مداخله‌گر خود مذاکره می‌کند.

💡 Negotiations with Aeëtes reveal that cunning often outmaneuvers muscle when ships, oaths, and promises collide.

مذاکرات با آیتس نشان می‌دهد که حیله‌گری اغلب بر زور بازو غلبه می‌کند، زمانی که کشتی‌ها، سوگندها و وعده‌ها با هم برخورد می‌کنند.