advice and consent

💡 “We still go through a process, and that process includes advice and consent, which, for the Senate, means advice or consent sometimes.”

«ما هنوز فرآیندی را طی می‌کنیم و آن فرآیند شامل توصیه و رضایت است که برای سنا، گاهی اوقات به معنای توصیه یا رضایت است.»

💡 There, at least, members of Trump’s own party are publicly insisting that they would like to do their job: to provide advice and consent regarding the president-elect’s cabinet picks.

حداقل در آنجا، اعضای حزب خود ترامپ علناً اصرار دارند که دوست دارند وظیفه خود را انجام دهند: ارائه مشاوره و موافقت در مورد انتخاب‌های کابینه رئیس جمهور منتخب.

💡 Senators exercised advice and consent reluctantly, but biographies reminded them institutional memory outlives fashionable shortcuts and partisan trophies.

سناتورها با اکراه توصیه و رضایت خود را اعلام کردند، اما زندگینامه‌ها به آنها یادآوری کرد که حافظه نهادی از میانبرهای مد روز و غنائم حزبی بیشتر عمر می‌کند.

💡 The constitution required advice and consent, transforming a nomination into hearings where competence, ethics, and temperament faced public scrutiny.

قانون اساسی، مشاوره و رضایت را الزامی کرد و نامزدی را به جلسات استماع تبدیل کرد که در آن صلاحیت، اخلاق و خلق و خو با بررسی عمومی روبرو می‌شد.