National Convention

💡 Volunteers at the National Convention wrangled signage, rerouted buses, and learned the art of cheerful triage.

داوطلبان در کنوانسیون ملی، تابلوها را جابجا کردند، مسیر اتوبوس‌ها را تغییر دادند و هنر اولویت‌بندی شاد را آموختند.

💡 It won him a speaking place, aged 23, at the 2016 Republican National Convention.

این باعث شد که او در سن ۲۳ سالگی، در کنوانسیون ملی جمهوری‌خواهان در سال ۲۰۱۶، جایگاهی برای سخنرانی داشته باشد.

💡 The three-dimensional sign was installed as part of an $80-million face lift of the airport’s main entrance ahead of the Democratic National Convention in 2000.

این تابلوی سه‌بعدی به عنوان بخشی از یک طرح ۸۰ میلیون دلاری برای بازسازی ورودی اصلی فرودگاه، پیش از کنوانسیون ملی دموکرات‌ها در سال ۲۰۰۰ نصب شد.

💡 Poilievre now faces a mandatory leadership review in January, where Conservative party members will vote on whether he should stay on as leader at their upcoming national convention.

پویلیور اکنون با یک بررسی اجباری رهبری در ژانویه روبرو است، جایی که اعضای حزب محافظه‌کار در کنوانسیون ملی آینده خود در مورد اینکه آیا او باید به عنوان رهبر باقی بماند یا خیر، رأی خواهند داد.

💡 Delegates at the National Convention argued platform planks between speeches, handshakes, and ambitious coffee lines.

نمایندگان در کنوانسیون ملی، بین سخنرانی‌ها، دست دادن‌ها و صف‌های بلندپروازانه برای صرف قهوه، در مورد جزئیات سکو بحث می‌کردند.

💡 A historian compared today’s National Convention spectacle with quieter, smoke-filled rooms of earlier decades.

یک مورخ، نمایش امروز کنوانسیون ملی را با اتاق‌های ساکت‌تر و پر از دود دهه‌های گذشته مقایسه کرد.