adventitia

💡 The outermost is the tunica adventitia, composed of connective tissue; immediately internal to this is the yellow elastic coat; within this again the muscular coat, formed of involuntary.

خارجی‌ترین لایه، لایه ادونتسیا است که از بافت همبند تشکیل شده است؛ بلافاصله در داخل آن، پوشش زرد رنگ الاستیک قرار دارد؛ در داخل آن نیز پوشش عضلانی قرار دارد که از بافت غیرارادی تشکیل شده است.

💡 The external coat, tunica adventitia, is composed mainly of fine and closely woven bundles of white connective tissue, which chiefly run diagonally or obliquely around the vessel.

پوشش خارجی، تونیکا ادونتیسیا، عمدتاً از دسته‌های ظریف و نزدیک به هم بافته شده از بافت همبند سفید تشکیل شده است که عمدتاً به صورت مورب یا مایل در اطراف رگ امتداد دارند.

💡 The adventitia of the large arteries is strong and firm, and is made up of interlacing fibroelastic tissue, of which some of the bundles are arranged longitudinally.

بافت پوششی شریان‌های بزرگ قوی و محکم است و از بافت فیبروالاستیک در هم تنیده تشکیل شده است که برخی از دسته‌های آن به صورت طولی چیده شده‌اند.

💡 Pathologists noted thickened adventitia in long-standing hypertension, a detail that sharpened treatment choices.

آسیب‌شناسان متوجه ضخیم شدن ادونتیتیا در فشار خون بالای طولانی‌مدت شدند، نکته‌ای که انتخاب‌های درمانی را دقیق‌تر کرد.

💡 Surgeons identified the adventitia before dissecting further, protecting vessels from unintended injury.

جراحان قبل از تشریح بیشتر، آدونتیس را شناسایی کردند و از رگ‌ها در برابر آسیب‌های ناخواسته محافظت کردند.

💡 The tunica adventitia anchors vessels to surrounding tissue.

غشای ادونتسیا عروق را به بافت اطراف متصل می‌کند.