Adrianople

💡 Through the winter and spring of 1463 Mahomet was preparing the final blow by massing one hundred and fifty thousand men at Adrianople.

در طول زمستان و بهار ۱۴۶۳، محمد با گرد آوردن صد و پنجاه هزار نفر در آدریانوپل، ضربه نهایی را آماده می‌کرد.

💡 The Eastern emperor, Valens, hastened to the scene of insurrection, but only to lose the great battle of Adrianople, August 9, 378, and to meet his own death.

امپراتور شرقی، والنس، به سرعت به صحنه قیام شتافت، اما تنها به این دلیل که در نبرد بزرگ آدریانوپل، در 9 آگوست 378، شکست خورد و به کام مرگ فرو رفت.

💡 Few of them narrate events previous to the invasion of Europe by the Turks in 1355, but some refer to facts coeval with the Mussulman empire in Adrianople. 

تعداد کمی از آنها وقایع قبل از حمله ترک‌ها به اروپا در سال ۱۳۵۵ را روایت می‌کنند، اما برخی به حقایقی همزمان با امپراتوری مسلمانان در آدریانوپل اشاره دارند.

💡 Culinary tours in Adrianople featured flaky pastries and syrups, sweetness balancing long walks across layered histories gracefully.

تورهای آشپزی در آدریانوپل شامل شیرینی‌ها و شربت‌های ورقه‌ای بود که شیرینی آنها به طرز زیبایی پیاده‌روی‌های طولانی در میان تاریخ‌های لایه لایه را متعادل می‌کرد.

💡 The siege of Adrianople shaped military thinking, a case study in preparation, weather, and choices narrowed by stubborn pride.

محاصره آدریانوپل تفکر نظامی را شکل داد، مطالعه‌ای موردی در مورد آمادگی، آب و هوا و انتخاب‌هایی که غرور لجوجانه آنها را محدود کرده بود.

💡 Travelers to Adrianople wrote of markets, bridges, and a cosmopolitan hum where languages mingled like spices in warm air.

مسافرانی که به آدریانوپل سفر کرده بودند، از بازارها، پل‌ها و حال و هوای جهان‌شهری نوشتند که در آن زبان‌ها مانند ادویه‌ها در هوای گرم با هم در می‌آمیزند.