Adélie penguin

💡 "And whenever we've seen sea ice declining or disappearing altogether, then we're seeing corresponding Adelie penguin populations decline substantially."

و هر زمان که شاهد کاهش یا ناپدید شدن کامل یخ‌های دریایی بوده‌ایم، شاهد کاهش قابل توجه جمعیت پنگوئن‌های آدلی نیز بوده‌ایم.

💡 It is only the third recorded incident of an Adélie penguin being found on New Zealand's coast.

این تنها سومین مورد ثبت شده از پیدا شدن یک پنگوئن آدلی در سواحل نیوزیلند است.

💡 Mr Stracke was shocked to find that the penguin was an Adélie penguin - a species that lives exclusively on the Antarctic peninsula.

آقای استراک از اینکه متوجه شد این پنگوئن از نوع پنگوئن‌های آدلی است، گونه‌ای که منحصراً در شبه‌جزیره قطب جنوب زندگی می‌کند، شوکه شد.

💡 An Adélie penguin waddled determinedly past our cameras, unimpressed by documentaries, focused entirely on pebbles that would secure a precious nest.

یک پنگوئن آدلی مصمم و بی‌تفاوت از کنار دوربین‌های ما عبور کرد و تمام توجهش را به سنگریزه‌هایی معطوف کرد که می‌توانستند لانه‌ای ارزشمند برای او بسازند.

💡 Climate shifts disrupt krill access for the Adélie penguin, linking distant emissions to tiny decisions happening under patient, Antarctic stars.

تغییرات اقلیمی دسترسی پنگوئن آدلی به کریل را مختل می‌کند و انتشار گازهای گلخانه‌ای در فواصل دور را به تصمیمات کوچکی که زیر ستاره‌های صبور قطب جنوب رخ می‌دهند، مرتبط می‌سازد.

💡 Kids adopted an Adélie penguin through a conservation program, receiving postcards that taught geography better than any worksheet that year.

بچه‌ها از طریق یک برنامه حفاظتی، یک پنگوئن آدلی را به فرزندی پذیرفتند و کارت‌پستال‌هایی دریافت کردند که جغرافیا را بهتر از هر برگه تمرینی در آن سال آموزش می‌داد.