adduce

💡 In those cases, the agency was unable to show a logical connection between the facts adduced and the decision made.

در آن موارد، آژانس قادر به نشان دادن ارتباط منطقی بین حقایق ارائه شده و تصمیم اتخاذ شده نبود.

💡 But back to your observation: when a student adduces a YouTube video, in terms of professorial ethics, how do you respond?

اما برگردیم به مشاهده شما: وقتی دانشجویی یک ویدیوی یوتیوب را معرفی می‌کند، از نظر اخلاق استادی، چگونه واکنش نشان می‌دهید؟

💡 Prosecutors had "applied to adduce" evidence showing that Watson had a sexual interest in young boys and in strangulation, he said.

او گفت دادستان‌ها «درخواست ارائه» شواهدی را داده‌اند که نشان می‌دهد واتسون به پسران جوان و خفه کردن آنها علاقه جنسی داشته است.

💡 Counsel threatened to adduce expert testimony on bridge clearances, hoping precise measurements would outweigh angry emails, rumors, and conveniently blurry photographs circulating online.

وکیل تهدید کرد که در مورد فاصله پل‌ها از یکدیگر شهادت کارشناسی ارائه خواهد داد، به این امید که اندازه‌گیری‌های دقیق، ایمیل‌های خشمگین، شایعات و عکس‌های تار و بی‌کیفیتی که به راحتی در اینترنت پخش می‌شوند را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 When challenged, auditors could adduce internal chat excerpts, but they preferred dashboards documenting assumptions, approvals, and deviations in calm, unambiguous timestamps.

وقتی حسابرسان به چالش کشیده می‌شدند، می‌توانستند گزیده‌هایی از چت‌های داخلی را ارائه دهند، اما داشبوردهایی را ترجیح می‌دادند که فرضیات، تأییدیه‌ها و انحرافات را با مهرهای زمانی آرام و بدون ابهام مستند می‌کردند.

💡 In the hearing, we will adduce shipping logs, maintenance records, and GPS traces, establishing a timeline that explains the damaged cargo without theatrics.

در جلسه دادرسی، ما گزارش‌های حمل و نقل، سوابق تعمیر و نگهداری و ردیابی‌های GPS را ارائه خواهیم داد و یک جدول زمانی ایجاد خواهیم کرد که محموله آسیب دیده را بدون هیچ گونه نمایش و جنجالی توضیح می‌دهد.