adage

💡 “But the old adage — iron sharpens iron. I do think we’re better for the adversity ... I’m excited for what’s to come.”

«اما ضرب‌المثل قدیمی - آهن، آهن را تیز می‌کند. من فکر می‌کنم ما در سختی‌ها بهتر می‌شویم... من برای آنچه در پیش است هیجان‌زده‌ام.»

💡 A winning mentality attuned to the old adage of another managerial great, Brian Clough's "it only takes a second to score a goal".

ذهنیت برنده‌ای که با ضرب‌المثل قدیمی یکی دیگر از بزرگان مربیگری، برایان کلاف، هماهنگ است: «گل زدن فقط یک ثانیه طول می‌کشد».

💡 She challenged the adage about curiosity and cats, arguing questions revive communities rather than endanger them.

او ضرب‌المثل مربوط به کنجکاوی و گربه‌ها را به چالش کشید و استدلال کرد که پرسش‌ها جوامع را احیا می‌کنند نه اینکه آنها را به خطر بیندازند.

💡 The adage that sunlight is the best disinfectant tends to hold true—provided research accompanies outrage.

این ضرب‌المثل که نور خورشید بهترین ضدعفونی‌کننده است، معمولاً درست از آب درمی‌آید—البته به شرطی که تحقیقات با خشم عمومی همراه باشد.

💡 An old adage resurfaced: many hands, lighter work; volunteers proved it joyfully on a drizzly Saturday.

یک ضرب‌المثل قدیمی دوباره رواج پیدا کرد: دست‌های بیشتر، کار سبک‌تر؛ داوطلبان این را با شادی در یک شنبه بارانی ثابت کردند.

💡 The adage “measure twice, cut once” saved our budget when enthusiasm nearly outran reality.

ضرب‌المثل «دو بار اندازه بگیر، یک بار قیچی کن» باعث صرفه‌جویی در بودجه ما شد، زمانی که شور و شوق تقریباً از واقعیت پیشی گرفته بود.