color transparency

💡 How electrons move through a lattice, hopping from atom to atom, determines many of a solid's properties, such as its color, transparency, and ability to conduct heat and electricity.

چگونگی حرکت الکترون‌ها در یک شبکه و پرش از اتمی به اتم دیگر، بسیاری از خواص یک جامد، مانند رنگ، شفافیت و توانایی آن در هدایت گرما و الکتریسیته را تعیین می‌کند.

💡 “The piece is a triangular structure, two sides are two-way mirrors and the front side is a color transparency superimposed on the glass,” said the artist in an interview with Brooklyn Rail.

این هنرمند در مصاحبه‌ای با بروکلین ریل گفت: «این اثر یک سازه مثلثی است، دو طرف آن آینه‌های دو طرفه هستند و قسمت جلویی آن یک لایه شفاف رنگی است که روی شیشه قرار گرفته است.»

💡 We were still instructed to shoot a color assignment with the large format Speed Graphic, which produced a 4- by 5-inch color transparency.

همچنان به ما دستور داده شد که یک تکلیف رنگی را با فرمت بزرگ Speed Graphic عکاسی کنیم، که شفافیت رنگی ۴ در ۵ اینچی تولید می‌کرد.

💡 My grandfather stored vacation memories on color transparency slides, projecting saturated sunsets onto a living-room wall with a rattling fan.

پدربزرگم خاطرات تعطیلات را روی اسلایدهای شفاف رنگی ذخیره می‌کرد و غروب‌های خورشید اشباع‌شده را با یک پنکه‌ی پر سر و صدا روی دیوار اتاق نشیمن نمایش می‌داد.

💡 Archivists digitized each color transparency carefully, correcting dust and fading while preserving the distinctive film grain collectors cherish.

بایگانی‌کنندگان هر شفافیت رنگی را با دقت دیجیتالی کردند، گرد و غبار و رنگ‌پریدگی را اصلاح کردند و در عین حال فیلم متمایز مورد علاقه‌ی جمع‌آوری‌کنندگان دانه را حفظ کردند.

💡 A well-exposed color transparency demands precise metering, since highlights blow out quickly compared with forgiving negative film.

شفافیت رنگی با نوردهی خوب نیازمند نورسنجی دقیق است، زیرا هایلایت‌ها در مقایسه با فیلم نگاتیو به سرعت از بین می‌روند.