close shot

💡 Photographers debate when a close shot tells truth versus intrusion; consent answers elegantly.

عکاسان در مورد اینکه نمای نزدیک حقیقت را در مقابل مزاحمت بیان می‌کند یا نه، بحث می‌کنند؛ رضایت به زیبایی پاسخ می‌دهد.

💡 A sudden close shot of the clock raised tension more than shouting ever could.

نمای نزدیک و ناگهانی از ساعت، تنش را بیشتر از فریاد زدن بالا برد.

💡 When he was knocked to the ground a second time, the cop gained physical control to the point where he was able to grab his gun and fire a close shot.

وقتی برای بار دوم به زمین افتاد، پلیس کنترل فیزیکی خود را به دست آورد تا جایی که توانست اسلحه‌اش را بردارد و از فاصله نزدیک شلیک کند.

💡 The camera cut to a close shot of Ross, who said “I love Robert Kraft.”

دوربین روی نمای بسته‌ای از راس کات می‌خورد که می‌گوید: «من عاشق رابرت کرافت هستم.»

💡 The director inserted a close shot of trembling hands, conveying stakes without speeches.

کارگردان نمای بسته‌ای از دست‌های لرزان را وارد کرد که بدون هیچ سخنرانی، حس خطر را منتقل می‌کرد.