active voice

💡 Long after he left office, Florio continued to be an active voice and weighed in on several issues.

مدت‌ها پس از ترک سمتش، فلوریو همچنان حضوری فعال داشت و در مورد مسائل مختلف اظهار نظر می‌کرد.

💡 I think he’s doing a very good job of showing leadership right now in terms of taking an active voice and using that in the U.N. and NATO.

من فکر می‌کنم او در حال حاضر با اتخاذ موضعی فعال و استفاده از آن در سازمان ملل و ناتو، رهبری خود را به خوبی نشان می‌دهد.

💡 Use active voice for clarity: “We shipped the fix” sounds accountable, while “The fix was shipped” shrugs responsibility quietly.

برای وضوح بیشتر از جملات معلوم استفاده کنید: جمله‌ی «ما مشکل را ارسال کردیم» حس مسئولیت‌پذیری را القا می‌کند، در حالی که جمله‌ی «حل مشکل ارسال شد» بی‌سروصدا از زیر بار مسئولیت شانه خالی می‌کند.

💡 Editors converted passive clauses to active voice, cutting fluff without amputating nuance or necessary hedging.

ویراستاران، عبارات مجهول را به جملات معلوم تبدیل کردند و بدون حذف ظرافت‌ها یا طفره رفتن‌های لازم، زوائد را حذف کردند.

💡 In crisis updates, active voice calms readers by pairing actions with clear agents, timelines, and next steps.

در به‌روزرسانی‌های مربوط به بحران، لحن فعال با جفت کردن اقدامات با عوامل، جدول زمانی و مراحل بعدی واضح، خوانندگان را آرام می‌کند.

💡 The newsroom’s house style prefers plain verbs, active voice, and compassion for people behind statistics.

سبک خبری اتاق خبر، افعال ساده، جملات معلوم و دلسوزی برای افراد پشت صحنه آمار را ترجیح می‌دهد.