actinic ray

💡 The three kinds were partially separated by a prism, the actinic rays being generally more refracted, and the thermal rays less refracted than the luminous.

این سه نوع تا حدودی توسط یک منشور از هم جدا شده بودند، پرتوهای اکتینیک عموماً بیشتر و پرتوهای حرارتی کمتر از پرتوهای نورانی شکسته شده بودند.

💡 Of or pertaining to actinism; as, actinic rays.

مربوط به یا مربوط به اکتینیسم؛ مانند، پرتوهای اکتینیک.

💡 It is a very familiar fact that when material bodies are heated they emit electromagnetic radiations, in the form of thermal, luminous, and actinic rays, in appreciable quantities.

این یک واقعیت بسیار آشنا است که وقتی اجسام مادی گرم می‌شوند، تشعشعات الکترومغناطیسی را به شکل پرتوهای حرارتی، نورانی و اکتینیک، در مقادیر قابل توجهی ساطع می‌کنند.

💡 The glasses did not reduce the quantity of light, as do smoked glasses, but the quality; the actinic rays, which do the greatest harm, were eliminated.

این عینک‌ها، برخلاف عینک‌های دودی، کمیت نور را کاهش نمی‌دادند، بلکه کیفیت آن را کاهش می‌دادند؛ پرتوهای اکتینیک که بیشترین آسیب را وارد می‌کنند، حذف شده بودند.

💡 Early texts called ultraviolet an actinic ray, credited with provoking chemical changes invisible to casual observers.

متون اولیه، فرابنفش را پرتوی اکتینیک می‌نامیدند و آن را عامل ایجاد تغییرات شیمیایی نامرئی برای ناظران عادی می‌دانستند.