acquiesce

💡 Congress almost unanimously supports or acquiesces in the destruction of Gaza.

کنگره تقریباً به اتفاق آرا از تخریب غزه حمایت می‌کند یا با آن موافقت می‌کند.

💡 Worse, Harris acquiesced to Biden’s insistence she not distance herself from him.

بدتر از آن، هریس به اصرار بایدن مبنی بر اینکه از او فاصله نگیرد، تن داد.

💡 Once all parties had acquiesced, the head of the FCC joined the president in taking a victory lap.

وقتی همه طرف‌ها تسلیم شدند، رئیس کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC) به رئیس جمهور پیوست و دور پیروزی را به نشانه پیروزی چرخاند.

💡 Communities rarely acquiesce forever to neglect; eventually, sidewalks, clinics, and libraries become nonnegotiable priorities.

جوامع به ندرت برای همیشه تسلیم غفلت می‌شوند؛ در نهایت، پیاده‌روها، درمانگاه‌ها و کتابخانه‌ها به اولویت‌های غیرقابل مذاکره تبدیل می‌شوند.

💡 Teams shouldn’t acquiesce to impossible deadlines; negotiated scope protects quality and morale simultaneously.

تیم‌ها نباید به ضرب‌الاجل‌های غیرممکن تن بدهند؛ محدوده‌ی مورد توافق، کیفیت و روحیه‌ی تیم را به‌طور همزمان حفظ می‌کند.

💡 He chose not to acquiesce, requesting a transparent review instead of accepting a quietly unfair decision.

او ترجیح داد تسلیم نشود و به جای پذیرش یک تصمیم ناعادلانه و بی‌سروصدا، درخواست بررسی شفاف داد.