begrudgingly

💡 He begrudgingly admitted the new process saved time, even if it killed his favorite heroic firefighting narratives.

او با اکراه پذیرفت که فرآیند جدید باعث صرفه‌جویی در زمان شده است، حتی اگر روایت‌های قهرمانانه آتش‌نشانی مورد علاقه‌اش را از بین برده باشد.

💡 The cat begrudgingly accepted a cheaper food, registering protest through theatrical side-eye and strategic, echoing crunches.

گربه با اکراه غذای ارزان‌تر را پذیرفت و با نگاه‌های نمایشی به پهلو و حرکات کششی و تقلاهای طنین‌انداز، اعتراض خود را نشان داد.

💡 I begrudgingly RSVP’d yes, then had a wonderful evening that embarrassed my earlier grumpiness.

با اکراه قبول کردم، و بعد شب فوق‌العاده‌ای داشتم که بدخلقی‌های قبلی‌ام را جبران کرد.

💡 It’s a match made in hell, but both women are desperate, and they begrudgingly agree to a mutually beneficial deal.

این یک وصلت جهنمی است، اما هر دو زن ناامید هستند و با اکراه به یک معامله‌ی سودمند برای هر دو طرف رضایت می‌دهند.

💡 Gould, who admits he only begrudgingly joined the choir to have a bonding activity with his wife, was similarly impressed.

گولد، که اعتراف می‌کند تنها با اکراه به گروه کر پیوسته تا با همسرش فعالیتی پیوند دهنده داشته باشد، به طور مشابه تحت تأثیر قرار گرفت.

💡 We had dozens of hours of conversations until Paul sort of begrudgingly agreed to proceed on the condition that I was on a trial period.

ما ده‌ها ساعت مکالمه داشتیم تا اینکه پاول با اکراه قبول کرد به شرط اینکه من در یک دوره آزمایشی باشم، ادامه دهد.