slap dashing

💡 We were guilty of slap dashing the prototype, which explains why the demo squeaked.

ما مقصر بودیم که نمونه اولیه را با سیلی به زمین کوبیدیم، و به همین دلیل است که نسخه آزمایشی جیرجیر کرد.

💡 The contractor’s slap dashing left corners that told on him the moment the light hit.

سیلی محکم پیمانکار به گوشه‌های چپ، در همان لحظه برخورد نور، او را به تصویر کشید.