reluctantly

💡 I whispered “c'mon” to the printer, which reluctantly agreed and spared us another call to building maintenance.

زیر لب به چاپخانه گفتم «بیایید!» که با اکراه موافقت کرد و دیگر لازم نبود برای تعمیر ساختمان به ما زنگ بزنند.

💡 She reluctantly admitted that rest, not grit, solved the problem.

او با اکراه پذیرفت که استراحت، نه سرسختی، مشکل را حل می‌کند.

💡 The volunteer accepted the role of "cross bearer" reluctantly, then discovered the quiet privilege of guiding communal attention.

داوطلب با اکراه نقش «حمل‌کننده صلیب» را پذیرفت، سپس امتیاز آرام هدایت توجه جمعی را کشف کرد.

💡 He stepped into the spotlight reluctantly, preferring to credit the whole team.

او با اکراه وارد کانون توجه شد و ترجیح داد اعتبار را به کل تیم نسبت دهد.

💡 He accepted assistance reluctantly, then admitted collaboration beats exhaustion when deadlines and pride collide foolishly.

او با اکراه کمک را پذیرفت، سپس اعتراف کرد که وقتی ضرب‌الاجل‌ها و غرور به طرز احمقانه‌ای با هم برخورد می‌کنند، همکاری بر خستگی غلبه می‌کند.

💡 We reluctantly cut the feature that dazzled us but confused everyone else.

با اکراه آن ویژگی‌ای را که ما را شگفت‌زده می‌کرد اما دیگران را گیج می‌کرد، حذف کردیم.

💡 She joined Mensa reluctantly, preferring puzzles with friends to formal certificates.

او با اکراه به منسا پیوست و حل معما با دوستانش را به گواهینامه‌های رسمی ترجیح می‌داد.

💡 Craftspeople respect greenheart, shaping it reluctantly but trusting its stubborn longevity.

صنعتگران به گرین‌هارت احترام می‌گذارند، آن را با اکراه شکل می‌دهند اما به ماندگاری سرسختانه‌اش اعتماد دارند.