achimenes

💡 Achimenes.—Repot, as also Begonias and Gesneras, for succession of late bloom.

آخیمنس. - مانند بگونیا و گسنراس، به دلیل گلدهی دیرهنگام، آن را دوباره بکارید.

💡 Achimenes picta.—Promote their growth by every attention, also Gesnera zebrina, which adds much to the beauty of the stove during winter.

آخیمنس پیکتا - با هر توجهی رشد آنها را تسریع کنید، همچنین گسنرا زبرینا که در زمستان به زیبایی اجاق گاز می‌افزاید.

💡 The Achimenes, Clerodendrons, Erythrinas, Gloxinias, and the various bulbs will now be approaching a state of repose, and therefore will require but little or no water.

آکیمنس‌ها، کلرودندرون‌ها، اریترین‌ها، گلوکسینیاها و پیازهای مختلف اکنون به حالت سکون نزدیک می‌شوند و بنابراین به آب بسیار کمی یا بدون آب نیاز خواهند داشت.

💡 Achimenes.—The plants established in small pots may be removed into the flowering-pans, putting six plants into a pan.

آخیمنس. - گیاهانی که در گلدان‌های کوچک کاشته شده‌اند را می‌توان به گلدان‌های گل منتقل کرد و شش گیاه را در یک گلدان قرار داد.

💡 Collectors trade achimenes rhizomes like secrets, labeling colors that seem invented by candy factories and tropical sunsets.

کلکسیونرها ریزوم‌های آکیمنس را مانند اسرار معامله می‌کنند و رنگ‌هایی را برچسب‌گذاری می‌کنند که به نظر می‌رسد توسط کارخانه‌های آب‌نبات‌سازی و غروب‌های گرمسیری اختراع شده‌اند.

💡 She watered achimenes from below, protecting fuzzy leaves and encouraging steady, appreciative growth.

او گیاهان را از پایین آبیاری می‌کرد، از برگ‌های کرک‌دار محافظت می‌کرد و رشد پایدار و قابل تقدیر آنها را تشویق می‌کرد.