acetate rayon

💡 Celanese Corp. of America announced a new acetate rayon, called Arnel.

شرکت Celanese آمریکا از تولید یک ریون استات جدید به نام Arnel خبر داد.

💡 In the textile industry, mills operating at half speed only a few months ago were close to capacity, and prices of such items as acetate rayon yarns were boosted last week.

در صنعت نساجی، کارخانه‌هایی که تنها چند ماه پیش با نصف سرعت کار می‌کردند، نزدیک به ظرفیت خود بودند و قیمت اقلامی مانند نخ‌های ریون استات هفته گذشته افزایش یافت.

💡 Viscose rayon leads in U. S. production; the costlier acetate rayon—of which Du Font's much publicized fabric "Acele" is an example—is second.

ریون ویسکوز در تولید ایالات متحده پیشتاز است؛ ریون استات گران‌تر - که پارچه‌ی بسیار معروف «آسل» از شرکت دو فونت نمونه‌ای از آن است - در رتبه‌ی دوم قرار دارد.

💡 Conservators store acetate rayon gowns with acid-free tissue, preventing creases and protecting finishes from dust and busy backstage corridors.

متصدیان مرمت، لباس‌های ریون استات را با بافت بدون اسید نگهداری می‌کنند تا از چروک شدن جلوگیری شود و از پرداخت نهایی در برابر گرد و غبار و راهروهای شلوغ پشت صحنه محافظت شود.

💡 Theater wardrobes love acetate rayon linings; they breathe, slide, and let actors change quickly without static-filled wrestling matches.

کمد لباس‌های تئاتر عاشق آسترهای ریون استات هستند؛ آنها نفس می‌کشند، سر می‌خورند و به بازیگران اجازه می‌دهند بدون مسابقات کشتی که پر از الکتریسیته ساکن است، سریع لباس‌هایشان را عوض کنند.

💡 Vintage dresses in acetate rayon drape beautifully, though labels advise cool washes and shade, because heat and sunlight can be unkind.

لباس‌های قدیمی با جنس ریون استات، به زیبایی می‌درخشند، هرچند برچسب‌ها توصیه می‌کنند که با آب سرد شسته شوند و در سایه قرار داده شوند، زیرا گرما و نور خورشید می‌توانند نامناسب باشند.