accordance

💡 Israel has insisted it acts in accordance with international law and facilitates the entry of aid.

اسرائیل اصرار دارد که مطابق با قوانین بین‌المللی عمل می‌کند و ورود کمک‌ها را تسهیل می‌کند.

💡 The company says it has refused to pay the hacker in accordance with long-standing law enforcement advice.

این شرکت می‌گوید که مطابق با توصیه‌های دیرینه‌ی مجریان قانون، از پرداخت باج به هکر خودداری کرده است.

💡 Wendy thwarts that in accordance with the third trope: the hero returning to save someone weaker than she is.

وندی مطابق با سومین استعاره، این کار را خنثی می‌کند: قهرمانی که برای نجات کسی ضعیف‌تر از خودش بازمی‌گردد.

💡 The structure was built in accordance with updated codes, which endured storms without drama or headlines.

این سازه مطابق با ضوابط به‌روز شده ساخته شده است، که طوفان‌ها را بدون هیچ حادثه یا تیتر خبری تحمل کرد.

💡 We sorted data in accordance with privacy rules, deleting identifiers before curiosity became temptation.

ما داده‌ها را مطابق با قوانین حریم خصوصی مرتب کردیم و قبل از اینکه کنجکاوی به وسوسه تبدیل شود، شناسه‌ها را حذف کردیم.

💡 The ceremony proceeded in accordance with family traditions, balancing solemnity and laughter tenderly.

مراسم مطابق با سنت‌های خانوادگی برگزار شد و به آرامی میان جشن و خنده تعادل برقرار کرد.