according to

💡 According to the schedule, we’ll break at ten, but according to experience, coffee will arrive when the projector finally behaves.

طبق برنامه، ساعت ده استراحت می‌کنیم، اما طبق تجربه، قهوه وقتی می‌رسد که پروژکتور بالاخره درست کار کند.

💡 According to the inspector, the wiring passed, and according to the tenants, the lights feel warmer than last winter.

به گفته بازرس، سیم‌کشی انجام شده و به گفته مستاجران، چراغ‌ها گرم‌تر از زمستان گذشته به نظر می‌رسند.

💡 Mycophagous insects followed log rotation schedules more predictably than weather apps, according to our notes.

طبق یادداشت‌های ما، حشرات قارچ‌خوار، برنامه‌ی چرخش کنده‌ها را با دقت بیشتری نسبت به برنامه‌های هواشناسی دنبال می‌کردند.

💡 The bakery reorganized as a workers' cooperative, distributing profits according to hours and responsibility.

نانوایی به عنوان یک تعاونی کارگری سازماندهی مجدد شد و سود را بر اساس ساعات کار و مسئولیت توزیع می‌کرد.

💡 According to custom, we bring soup to new parents; according to taste, extra ginger helps everyone sleep.

طبق رسم، برای والدین جدید سوپ می‌آوریم؛ بسته به ذائقه، زنجبیل اضافی به خواب همه کمک می‌کند.

💡 According to the forecast, storms arrive after lunch; according to my knees, they’re early.

طبق پیش‌بینی هوا، طوفان بعد از ناهار از راه می‌رسد؛ اما به نظر زانوهای من، زود است.