citation

💡 The citation read “transl. by J. Smith” beneath the poem’s title.

در زیر عنوان شعر، عبارت «ترجمه شده توسط جی. اسمیت» درج شده بود.

💡 The citation listed “herpetol. Rev.”, so we expanded the abbreviation for students learning to navigate journals without drowning in initials.

در فهرست منابع عبارت «herpetol. Rev» آمده بود، بنابراین ما این مخفف را گسترش دادیم تا دانش‌آموزان بتوانند بدون غرق شدن در حروف اول اسم، در مجلات جستجو کنند.

💡 Please remember to close the citation with “unquote” for clarity.

لطفاً به یاد داشته باشید که برای وضوح بیشتر، نقل قول را با عبارت «unquote» ببندید.

💡 The citation “Exod. 20” points readers to commandments shaping law, culture, and debates about justice.

نقل قول «خروج ۲۰» خوانندگان را به احکامی که قانون، فرهنگ و مباحث مربوط به عدالت را شکل می‌دهند، معطوف می‌کند.

💡 A tour of Merriam’s archive showcased citation slips, a tangible history of evolving language.

گشتی در آرشیو مریام، برگه‌های استناد را به نمایش گذاشت، تاریخی ملموس از تکامل زبان.

💡 In the citation, “syst.” stands for “systematic,” which helps decode the catalog’s otherwise cryptic nineteenth-century bibliographic shorthand.

در این استناد، «syst» مخفف «systematic» است که به رمزگشایی از خلاصه‌نویسی کتابشناختی قرن نوزدهمی و در غیر این صورت مرموز این فهرست کمک می‌کند.

💡 The citation reads “Thess. 4:11,” right in the margin.

در حاشیه، عبارت «تسلسلی ۴:۱۱» آمده است.

💡 A missing citation can sink good arguments; footnotes are friends, not decorations.

یک منبع ناقص می‌تواند استدلال‌های خوب را از بین ببرد؛ پاورقی‌ها دوست هستند، نه تزیینی.