abridged

💡 That's the abridged version of the tricky nature of prosecuting a murder case without a body.

این خلاصه‌ای از ماهیت پیچیده‌ی پیگیری یک پرونده‌ی قتل بدون جسد است.

💡 If there’s a disadvantage to this abridged election, Stutzman said, it’s the limited time Harris has to introduce herself.

استاتزمن گفت اگر این انتخابات فشرده یک نقطه ضعف داشته باشد، آن زمان محدودی است که هریس برای معرفی خود دارد.

💡 The title page marked “abr.,” indicating an abridged edition trimmed for classroom use without footnotes sprawling across every chapter.

صفحه عنوان با علامت «abr» مشخص شده بود که نشان دهنده نسخه خلاصه شده‌ای است که برای استفاده در کلاس درس و بدون پاورقی‌های پراکنده در هر فصل، تدوین شده است.

💡 An abridged manual helps new hires start quickly, while the full version answers deeper questions later.

یک دفترچه راهنمای خلاصه به افراد تازه استخدام شده کمک می‌کند تا سریعاً شروع به کار کنند، در حالی که نسخه کامل بعداً به سؤالات عمیق‌تر پاسخ می‌دهد.

💡 Museums present abridged timelines to orient visitors before they dive into detailed galleries.

موزه‌ها برای راهنمایی بازدیدکنندگان قبل از ورود به گالری‌های مفصل، جدول‌های زمانی خلاصه‌شده‌ای را ارائه می‌دهند.

💡 The abridged audiobook kept the dialogue but skipped footnotes that scholars adore.

کتاب صوتی خلاصه‌شده، دیالوگ‌ها را حفظ کرده اما پاورقی‌هایی که محققان دوست دارند را حذف کرده است.