able-bodied seaman

💡 WSF estimates it needs to fill nearly 100 deck officer and able-bodied seaman positions each year in perpetuity.

انجمن جهانی دریانوردی (WSF) تخمین می‌زند که باید سالانه تقریباً ۱۰۰ موقعیت شغلی افسر عرشه و دریانورد دارای توانایی جسمی را به طور دائم پر کند.

💡 She’ll start as an able-bodied seaman and progress to mate and then captain.

او به عنوان یک دریانورد توانمند شروع می‌کند و به سمت جفت‌گیری و سپس کاپیتانی پیشرفت می‌کند.

💡 R/V Thompson able-bodied seaman signals the crane operator to lower the revised hadal lander into the water.

دریانورد توانای R/V Thompson به اپراتور جرثقیل علامت می‌دهد که فرودگر اصلاح‌شده‌ی hadal را به داخل آب پایین بیاورد.

💡 As for the lads’ teasing, why, be a bit hard of hearing, and before many years, I warrant, you’ll be having Willy aboard ship as boy, when you’re an able-bodied seaman.”

در مورد مسخره کردن بچه‌ها، خب، یه کم گوش‌خراش باشه، و بهت قول میدم که سال‌های زیادی طول نمی‌کشه که ویلی رو به عنوان یه پسر بچه سوار کشتی کنی، وقتی که یه دریانورد توانمند بشی.

💡 His experience in the fishing boats was useful to him now, and he was soon able to do his work as an able-bodied seaman.

تجربه او در قایق‌های ماهیگیری اکنون برایش مفید بود و خیلی زود توانست به عنوان یک دریانورد توانمند، کارش را انجام دهد.