Abdelkader

💡 Dr Abdelkader Hammad, a surgeon at the Royal Liverpool University Hospital, is currently sheltering with other foreign nationals and the United Nations.

دکتر عبدالقادر حماد، جراح بیمارستان دانشگاه سلطنتی لیورپول، در حال حاضر در کنار سایر اتباع خارجی و سازمان ملل متحد پناه گرفته است.

💡 Abdelkader Hammad is a surgeon at Royal Liverpool Hospital currently stuck in Gaza, he was being interview by BBC reporter Gem O'Reilly when two explosions went off in the building next door.

عبدالقادر حماد، جراح بیمارستان سلطنتی لیورپول، در حال حاضر در غزه گیر افتاده است. او در حال مصاحبه با خبرنگار بی‌بی‌سی، جم اورایلی، بود که دو انفجار در ساختمان کناری رخ داد.

💡 Abdelkader Hmissi, who lives outside Tunis, said that although many people were caught by surprise by both the extent of the drought and measures to counter its effects, he was not.

عبدالقادر حمیسی، که خارج از تونس زندگی می‌کند، گفت اگرچه بسیاری از مردم از شدت خشکسالی و اقدامات صورت گرفته برای مقابله با اثرات آن غافلگیر شده‌اند، اما او غافلگیر نشده است.

💡 A scholar compared Western portrayals of Abdelkader with local sources, revealing gaps created by translators’ priorities and political agendas.

یک محقق، تصاویر غربی از عبدالقادر را با منابع محلی مقایسه کرد و شکاف‌هایی را که ناشی از اولویت‌ها و برنامه‌های سیاسی مترجمان بود، آشکار ساخت.

💡 Streets named Abdelkader across North Africa honor a leader celebrated for courage, scholarship, and interfaith respect uncommon in his era.

خیابان‌هایی در سراسر شمال آفریقا به نام عبدالقادر نامگذاری شده‌اند که به یاد رهبری که به خاطر شجاعت، دانش و احترام بین ادیان در دوران خود غیرمعمول بود، شهرت دارد.

💡 The exhibition on Abdelkader included calligraphy workshops, linking spiritual study with practical arts cultivated in exile.

نمایشگاه عبدالقادر شامل کارگاه‌های خوشنویسی بود که مطالعه معنوی را با هنرهای عملی پرورش‌یافته در تبعید پیوند می‌داد.