Othman

💡 Scholars approach Othman carefully, centering sources rather than slogans.

محققان با دقت به عثمان نزدیک می‌شوند و منابع را محور قرار می‌دهند نه شعارها را.

💡 "In most of the death certificates, they only wrote 'infijar', which means explosion," says Kamaran Othman from Community Peacemaker Teams.

کامران عثمان از تیم‌های صلح‌سازان اجتماعی می‌گوید: «در بیشتر گواهی‌های فوت، فقط نوشته‌اند «انفجار» که به معنی انفجار است.»

💡 Chronicles describe Othman as a leader whose decisions still spark debates in theology and history seminars.

تواریخ، عثمان را به عنوان رهبری توصیف می‌کند که تصمیماتش هنوز هم در سمینارهای الهیات و تاریخ بحث‌برانگیز است.

💡 "The sheer scale of sexual violence we have documented in Sudan is staggering," said Mohamed Chande Othman, the UN chair of the panel that compiled the report.

محمد چانده عثمان، رئیس هیئت سازمان ملل که این گزارش را گردآوری کرده است، گفت: «ابعاد گسترده خشونت جنسی که ما در سودان ثبت کرده‌ایم، تکان‌دهنده است.»

💡 "The sheer scale of sexual violence we have documented in Sudan is staggering," said Mohamed Chande Othman, chair of the UN's fact-finding mission when its previous report was published in October.

محمد چانده عثمان، رئیس هیئت حقیقت‌یاب سازمان ملل، هنگام انتشار گزارش قبلی خود در ماه اکتبر، گفت: «ابعاد گسترده خشونت جنسی که ما در سودان ثبت کرده‌ایم، تکان‌دهنده است.»

💡 Coins minted under Othman become time machines, tiny records of authority, language, and trade.

سکه‌های ضرب‌شده در زمان عثمان به ماشین‌های زمان، اسناد کوچکِ اقتدار، زبان و تجارت تبدیل می‌شوند.