A good man is hard to find

💡 It’s a deeply creative investigation into the Southern Catholic novelist and short story writer behind “A Good Man is Hard to Find” that dips in and out of both her imagination and her real life.

این یک تحقیق عمیقاً خلاقانه در مورد رمان‌نویس و نویسنده داستان کوتاه کاتولیک جنوبیِ خالق «یافتن مرد خوب سخت است» است که هم در تخیل و هم در زندگی واقعی او فرو می‌رود و از آن بیرون می‌آید.

💡 His opening forays, for example, were Southern gothic tales so dark that they make Flannery O'Connor's murderous "A Good Man Is Hard to Find" seem practically cheery by comparison.

برای مثال، اولین آثار او داستان‌های گوتیک جنوبی آنقدر تاریک بودند که در مقایسه با آنها، فیلم جنایی «آدم خوب کم پیدا می‌شود» اثر فلانری اوکانر عملاً شاد به نظر می‌رسند.

💡 The caricatured faces and the garish cartoon colors applied to the reading of excerpts from O’Connor’s short story “A Good Man Is Hard to Find” are the bad kind of jaw-dropping.

چهره‌های کاریکاتوری و رنگ‌های کارتونی زننده‌ای که در خواندن گزیده‌هایی از داستان کوتاه «آدم خوب کم پیدا می‌شود» اثر اوکانر به کار رفته، از بدترین نوعِ تصاویرِ منزجرکننده هستند.

💡 A good man is hard to find, but Adriana says she likes to assume the best of people.

پیدا کردن مرد خوب سخت است، اما آدریانا می‌گوید دوست دارد بهترین‌ها را در مورد آدم‌ها فرض کند.