between a rock and a hard place

🌐 بین سنگ و جای سخت

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در مواجهه با دو انتخاب یا شرایط به یک اندازه خطرناک یا دشوار: «تلاش برای راضی نگه داشتن دو سرپرست مانند قرار گرفتن بین دو مانع است.» این عبارت از اوایل قرن بیستم رواج دارد.

جمله سازی با between a rock and a hard place

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "They're stuck between a rock and a hard place," Mr Lau said.

آقای لاو گفت: «آنها بین دو راهی گیر افتاده‌اند.»

💡 Sounds like Collier’s stand has put Burrows between a rock and a hard place.

به نظر می‌رسد موضع کالیر، باروز را در موقعیت بسیار سختی قرار داده است.