bawcock

💡 Its plot conventions are no less archaic than its Elizabethan jargon, e.g., tillyvally, bawcock, clodpole.

قراردادهای داستانی آن به همان اندازه اصطلاحات دوران الیزابت، مثلاً tillyvally، bawcock، clodpole، کهنه و قدیمی هستند.

💡 The two names Bawcock and Meacock had once a special significance.

دو نام باوکاک و میکاک زمانی اهمیت ویژه‌ای داشتند.

💡 The playwright revived bawcock for comic flavor, and audiences adopted the word with glee, texting friends compliments dressed in Renaissance swagger.

این نمایشنامه‌نویس برای ایجاد حال و هوای کمیک، کلمه «باوکاک» را احیا کرد و مخاطبان با خوشحالی این کلمه را پذیرفتند و با غرور و تکبر رنسانسی برای دوستانشان پیامک ارسال می‌کردند و از او تعریف و تمجید می‌کردند.

💡 She called him a bawcock in jest, then clarified affection with tea, biscuits, and a list of ways to remain tolerably humble.

او به شوخی او را عوضی خطاب کرد، سپس محبتش را با چای، بیسکویت و فهرستی از راه‌های حفظ فروتنیِ قابل تحمل، آشکار کرد.

💡 Bawcock can easily be connected with Baldwin, while Meacock, Maycock, belong to the personal name May or Mee, shortened from the Old Fr.

باوکاک را می‌توان به راحتی با بالدوین مرتبط کرد، در حالی که میکاک، میکاک، به نام شخصی می یا می، کوتاه شده از نام قدیمی پدر، تعلق دارند.

💡 Why, how now, my bawcock? how dost thou, chuck?

چرا، حالا چطور، خروس من؟ چطور، چاک؟