gallant

💡 He offered a gallant apology, owning mistakes without excuses and scheduling repairs before confidence collapsed completely.

او عذرخواهی شجاعانه‌ای کرد، اشتباهاتش را بدون هیچ عذر و بهانه‌ای پذیرفت و قبل از اینکه اعتماد به نفسش کاملاً از بین برود، برای تعمیرات برنامه‌ریزی کرد.

💡 Her gallant refusal to abandon teammates inspired practical changes, including better radios, backups, and realistic drills.

امتناع شجاعانه او از رها کردن هم‌تیمی‌ها، الهام‌بخش تغییرات عملی، از جمله رادیوهای بهتر، پشتیبان‌ها و تمرین‌های واقع‌گرایانه شد.

💡 I couldn’t help but wonder if Williams was hiding a less gallant backstory.

نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم و از خودم نپرسم که آیا ویلیامز پیشینه‌ی نه چندان شجاعانه‌ای را پنهان می‌کند یا نه.

💡 The parade honored gallant firefighters who entered smoke-choked stairwells, reminding us heroism often looks like disciplined training.

این رژه از آتش‌نشانان شجاعی که وارد راه‌پله‌های دودگرفته شدند، تجلیل کرد و به ما یادآوری کرد که قهرمانی اغلب شبیه آموزش‌های منظم به نظر می‌رسد.

💡 he was quite a gallant, primping more than either of his sisters

او مرد بسیار باوقاری بود و بیشتر از هر دو خواهرش خود را لوس می‌کرد.

💡 They failed to reach the summit, but they made a gallant attempt.

آنها نتوانستند به قله برسند، اما تلاش شجاعانه‌ای انجام دادند.