greathearted

💡 Their greathearted fundraiser prioritized dignity, offering choices, not leftovers, and listening more than lecturing.

جمع‌آوری کمک‌های مالی سخاوتمندانه آنها، کرامت انسانی، ارائه حق انتخاب، نه باقی‌مانده غذا، و گوش دادن بیشتر از سخنرانی را در اولویت قرار داد.

💡 A greathearted neighbor shovels every stair, not just his own, before sunrise quietly erases footprints.

همسایه‌ای مهربان، نه فقط پله‌های خودش، بلکه تمام پله‌ها را پارو می‌کند، پیش از آنکه طلوع خورشید بی‌سروصدا ردپاها را پاک کند.

💡 She could be as hilarious as she was profound, as scathing as she was greathearted, as meticulously surgical as she was freewheeling and fun.

او می‌توانست همانقدر که عمیق بود، خنده‌دار هم باشد، همانقدر که مهربان بود، تندخو هم باشد، همانقدر که با دقت و وسواس، بی‌خیال و سرگرم‌کننده باشد.

💡 The greathearted manager defended her team publicly and coached privately, a combination that grows trust faster than slogans.

این مدیر مهربان، علناً از تیمش دفاع می‌کرد و در خلوت به آنها آموزش می‌داد، ترکیبی که اعتماد را سریع‌تر از شعارها افزایش می‌دهد.

💡 By turns greathearted and grim, “The Wind Is Not a River” probes the reasons for, and the consequences of, the human practice of war.

«باد رودخانه نیست» که به نوبه خود مهربان و عبوس است، دلایل و پیامدهای جنگ‌طلبی بشر را بررسی می‌کند.

💡 those greathearted but otherwise ordinary individuals who answered their country's call for military service

آن افراد بزرگ‌قلب اما در عین حال عادی که به فراخوان کشورشان برای خدمت سربازی پاسخ دادند