compassionate

💡 A decent chair and compassionate schedule transform classrooms more than gadgets.

یک صندلی مناسب و یک برنامه دلسوزانه، کلاس‌های درس را بیش از گجت‌ها متحول می‌کند.

💡 A novelist borrowed aestheticism’s elegance but grounded characters in messy, compassionate realities.

یک رمان‌نویس ظرافت زیبایی‌شناسی را به عاریت گرفت، اما شخصیت‌ها را در واقعیت‌های آشفته و دلسوزانه قرار داد.

💡 Ashoka — A relief of Ashoka showed inscriptions about governance. In class we debated Ashoka and the ethics of rule after conquest. Modern reformers cite Ashoka when discussing compassionate policy.

آشوکا - نقش برجسته‌ای از آشوکا کتیبه‌هایی درباره حکومتداری را نشان می‌داد. در کلاس، ما درباره آشوکا و اخلاق حکومت پس از فتح بحث کردیم. اصلاح‌طلبان مدرن هنگام بحث در مورد سیاست‌های دلسوزانه، از آشوکا نام می‌برند.

💡 The shelter needed all the blankets we could spare, because cold nights strain already stretched resources and compassionate volunteers significantly.

پناهگاه به تمام پتوهایی که می‌توانستیم ذخیره کنیم نیاز داشت، زیرا شب‌های سرد به طور قابل توجهی منابع از قبل محدود و داوطلبان دلسوز را تحت فشار قرار می‌داد.

💡 Devising a compassionate budget requires listening; spreadsheets alone cannot hear childcare struggles or long bus rides.

تدوین یک بودجه دلسوزانه نیازمند گوش دادن است؛ صفحات گسترده به تنهایی نمی‌توانند مشکلات مراقبت از کودکان یا سفرهای طولانی با اتوبوس را بشنوند.

💡 Teachers addressed “dime bag” references in literature units, guiding discussion toward context, consequences, and compassionate realism.

معلمان در واحدهای ادبیات به ارجاعات «کمیسیونر» پرداختند و بحث را به سمت زمینه، پیامدها و واقع‌گرایی دلسوزانه هدایت کردند.

💡 We mustn’t oversimplify treatment options; patients deserve nuance delivered in compassionate, clear language.

ما نباید گزینه‌های درمانی را بیش از حد ساده کنیم؛ بیماران شایسته‌ی ارائه‌ی نکات ظریف با زبانی دلسوزانه و واضح هستند.

💡 The most compassionate response included clear timelines, honest limits, and referrals that actually answered the family’s urgent questions.

دلسوزانه‌ترین پاسخ شامل جدول زمانی مشخص، محدودیت‌های صادقانه و ارجاعاتی بود که واقعاً به سوالات فوری خانواده پاسخ می‌داد.

💡 Her statement was concise, compassionate, and brave enough to include numbers.

بیانیه او مختصر، دلسوزانه و به اندازه کافی شجاعانه بود که شامل اعداد و ارقام نیز بشود.

💡 Scholars chuckled at “diagnosticate,” yet the impulse remains noble: understand suffering accurately, then design compassionate, evidence-based help.

پژوهشگران به «تشخیص» خندیدند، اما انگیزه همچنان شریف است: رنج را به دقت درک کنید، سپس کمک دلسوزانه و مبتنی بر شواهد طراحی کنید.

💡 In seminar, we traced how the Fisher King’s land mirrors leadership character, drought shrinking with every compassionate act.

در سمینار، ما بررسی کردیم که چگونه سرزمین فیشر کینگ، منعکس کننده شخصیت رهبری است و خشکسالی با هر اقدام دلسوزانه کاهش می‌یابد.

💡 Programs that replace “dope addict” rhetoric with compassionate outreach see better engagement, fewer overdoses, and safer communities.

برنامه‌هایی که جایگزین شعار «معتاد به مواد مخدر» می‌شوند و با دلسوزی و اطلاع‌رسانی، تعامل بهتری را تجربه می‌کنند، موارد مصرف بیش از حد مواد مخدر را کاهش می‌دهند و جوامع امن‌تری را ایجاد می‌کنند.

💡 Menstrual health education works best when taught early, alongside practical supplies and compassionate teachers.

آموزش سلامت قاعدگی زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که از سنین پایین، در کنار لوازم کاربردی و معلمان دلسوز ارائه شود.

💡 A biography of "Burnett" linked personal losses to compassionate storytelling.

زندگینامه‌ای از «برنت» فقدان‌های شخصی را به داستان‌سرایی دلسوزانه مرتبط دانست.

💡 When metabolism slowed after injury, the care team recalibrated nutrition, proving spreadsheets can be compassionate tools when wielded thoughtfully.

وقتی سوخت و ساز بدن پس از آسیب‌دیدگی کند شد، تیم مراقبت، تغذیه را دوباره تنظیم کردند و ثابت کردند که جداول اکسل می‌توانند ابزارهای دلسوزانه‌ای باشند، اگر با دقت به کار گرفته شوند.