codger

💡 The neighborhood codger waters tomatoes at dawn, offering unsolicited advice and surplus seedlings to anyone passing.

پیرمرد محله، سحرگاه گوجه‌فرنگی‌ها را آب می‌دهد و به هر رهگذری که از او رد می‌شود، نصیحت‌های ناخواسته و نهال‌های اضافی می‌دهد.

💡 The film portrays a stubborn codger learning community matters more than solitary pride.

این فیلم یک جامعه‌ی یادگیریِ لجباز و بی‌رحم را به تصویر می‌کشد که بیش از غرورِ تنهایی اهمیت دارد.

💡 Pitcher took off his dress shoes and socks, went down there cold and dusted those old codgers.

پیچر کفش‌های رسمی و جوراب‌هایش را درآورد، رفت آن پایین و گرد و غبار آن جوراب‌های کهنه را پاک کرد.

💡 Despite the nickname, the codger fixes children’s bikes for free, keeping a drawer of spare bolts and reflectors.

با وجود لقبش، این مردِ ولگرد دوچرخه‌های بچه‌ها را رایگان تعمیر می‌کند و یک کشو پر از پیچ و مهره‌های یدکی و شبرنگ دارد.

💡 Popular culture’s usual parade of toothless codgers and crones increasingly seemed obsolete.

نمایش معمول فرهنگ عامه از بی‌دندان‌ها و عجوزه‌ها، به طور فزاینده‌ای منسوخ به نظر می‌رسید.

💡 When I asked Winston how she and others had made the shirts so quickly, she looked at me like the codger I am:

وقتی از وینستون پرسیدم که چطور او و دیگران این پیراهن‌ها را به این سرعت درست کرده‌اند، طوری به من نگاه کرد که انگار خیلی بی‌عرضه‌ام: