افض
🌐 بهترین
این صورت از ریشه «ف ض ض» یا «ف ض» در نوشتارِ بدون اعراب ممکن است مبهم باشد، اما در کاربردهای عربی معمولاً به معنای «باز شدن، شکافته شدن، یا رها شدن» میآید و گاهی بسته به متن، شکلِ امری یا ناقصِ یک فعل به شمار میرود. برای فهم دقیق آن باید جملهٔ کامل را دید، چون بهتنهایی میتواند چند برداشت داشته باشد.
جمله سازی با افض
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في الحفل، حاول المنظم أن افض الصوت المرتفع كي لا يزعج المرضى في المبنى المجاور.
در طول این رویداد، برگزارکننده سعی کرد صدای بلند را کاهش دهد تا مزاحم بیماران ساختمان مجاور نشود.
💡 بعد انتهاء النقاش، طلب المدير أن افض الكلام فورًا حتى يبدأ الاجتماع التالي بهدوء.
بعد از پایان بحث، مدیر از من خواست که فوراً صحبت را متوقف کنم تا جلسه بعدی با آرامش شروع شود.
💡 قال الأب لابنه: افض الباب برفق، لأن الجيران نائمون منذ ساعة.
پدر به پسرش گفت: در را به آرامی باز کن، چون همسایهها یک ساعت است که خوابیدهاند.