افتح

🌐 باز

«افتح» فعل امر از ریشهٔ «فتح» است و به معنی «بگشا»، «باز کن»، «آغاز کن» می‌آید. این واژه هم برای باز کردنِ فیزیکی چیزی مثل در به کار می‌رود و هم برای شروع کردن یک کار یا موضوع. در فارسی معادل طبیعی آن «باز کن» یا «بگشا» است. اگر در متن رسمی یا دینی باشد، ممکن است معنای «آغاز کن» هم بدهد.

جمله سازی با افتح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال لي العامل إنني لا اقدر ان افتح النافذة إلا بعد إصلاح الإطار الخشبي.

کارگر به من گفت که تا زمانی که قاب چوبی تعمیر نشود، نمی‌توانم پنجره را باز کنم.

💡 حاولت كثيرًا، لكنني لا اقدر ان افتح النافذة لأن الغرفة مظلمة والريح شديدة.

بارها سعی کردم، اما نمی‌توانم پنجره را باز کنم چون اتاق تاریک است و باد شدیدی می‌وزد.

💡 ‬أو مرات عندما افتح فيديو لمناظر طبيعية بدقة عالية تمنح‬ ‫للطبيعة واقعيتها امام عيني فكأني ال أشاهد من شاشة‪

یا گاهی اوقات وقتی یک ویدیوی منظره با کیفیت بالا که به طبیعت جلوه‌ای واقعی می‌بخشد را جلوی چشمانم باز می‌کنم، انگار از روی یک صفحه نمایش تماشا می‌کنم.

💡 رجاءً افتح الحاسوبَ الآنَ لنراجعَ البياناتِ المطلوبةَ بسرعةٍ.

لطفاً اکنون رایانه خود را روشن کنید تا بتوانیم به سرعت داده‌های مورد نیاز را بررسی کنیم.

💡 أولاً، قم بالضغط عليه بإحكام، ثم افتح أسنانك.

ابتدا آن را محکم فشار دهید، سپس دندان‌هایتان را باز کنید.

💡 لا اقدر ان افتح النافذة بسبب تعطل المقبض منذ الصباح.

از صبح تا حالا نتوانسته‌ام پنجره را باز کنم چون دستگیره‌اش شکسته است.

کلمات مرتبط