يفتح

💡 في الإجازة، يريد الكثير من الزوار معرفة: متی يفتح المتحف؟ لتجنب الازدحام.

در طول تعطیلات، بسیاری از بازدیدکنندگان می‌خواهند بدانند: موزه چه زمانی باز می‌شود؟ تا از ازدحام جمعیت جلوگیری شود.

💡 جلس الرجل طويلًا، ثم قام حتى يفتح النافذة قبل أن يبدأ الحديث مع الضيف.

مرد مدت زیادی نشست، سپس بلند شد تا پنجره را باز کند و سپس شروع به صحبت با مهمان کرد.

💡 في الصباح الباكر، كنت أرى الناس يتجمعون، ثم يسألون: متی يفتح المعبد؟

صبح زود، مردم را می‌دیدم که جمع می‌شدند، سپس می‌پرسیدند: معبد کی باز می‌شود؟

💡 سمعنا خطوَ الرجل في الممر قبل أن يفتح الباب ويحيينا بابتسامةٍ هادئة.

قبل از اینکه در را باز کند و با لبخندی آرام به ما سلام کند، صدای قدم‌های مرد را در راهرو شنیدیم.

💡 تعلم الطفل أن واحترام المعلم واجب، وأن الأدب يفتح أبواب النجاح.

کودک یاد می گیرد که احترام به معلم و استاد یک وظیفه است و خوش اخلاقی درهای موفقیت را به روی او می گشاید.

💡 احب ال تعلم المستمر لأنه يفتح لي آفاقًا جديدة.

من عاشق یادگیری مداوم هستم چون افق‌های جدیدی را به روی من باز می‌کند.

💡 من ب هذا المفتاحُ يفتح البابَ القديمَ في البيت؟

کلید چه کسی می‌تواند در قدیمی خانه را باز کند؟

💡 يحب البعض والسفر لأنه يفتح لهم أبواب المعرفة والتجربة والنضج.

بعضی از مردم عاشق سفر هستند چون سفر درهایی را به سوی دانش، تجربه و بلوغ باز می‌کند.

💡 حسنُ الكلام يفتح القلوب ويقرب الناس بعضهم من بعض.

کلمات محبت‌آمیز قلب‌ها را باز می‌کنند و مردم را به یکدیگر نزدیک‌تر می‌کنند.

💡 أشار المدير إلى الغندقجي كي يفتح الطريق بسرعة.

مدیر به باربر علامت داد که سریع جاده را باز کند.

💡 إذا عرفت متی يفتح المتحف؟ يمكننا أن نخطط للجولة الثقافية بشكل أفضل.

اگر می‌دانستید موزه چه زمانی افتتاح می‌شود، می‌توانستیم تور فرهنگی را بهتر برنامه‌ریزی کنیم.

💡 وصلنا قبل الموعد المحدد إلى البوابة، وسألنا الموظفة: متی يفتح المتحف؟

قبل از ساعت مقرر به دروازه رسیدیم و از کارمند پرسیدیم: موزه کی باز می‌شود؟

💡 ثقي أن الصبر قد يفتح أبوابًا لم تتوقعيها.

باور داشته باشید که صبر ممکن است درهایی را که انتظار نداشتید باز کند.

💡 ازاح العامل الصندوق الثقيل جانبًا حتى يفتح الطريق أمام الزملاء في الممر الضيق.

کارگر جعبه سنگین را کنار زد تا راه را برای همکارانش در راهروی باریک باز کند.

💡 هذا الصوت مالوف في الحي، لأن المقهى يفتح أبوابه كل مساء.

این صدا در محله آشناست، چون کافه هر شب درهایش را باز می‌کند.

💡 شرح المعلّم الدرس فکانه يفتح أمامنا بابًا إلى عالمٍ جديد.

معلم درس را طوری توضیح می‌داد که انگار دری به دنیای جدیدی برای ما باز می‌کند.

💡 نصح الأب ولديه: وَاصْدِقَا في العمل، لأن الصدق يفتح أبواب الاحترام.

پدر به دو پسرش نصیحت کرد: در کارهایتان راستگو باشید، زیرا راستگویی درهای احترام را می گشاید.

💡 هناك مشكلة في المفتاح لأنه لا يفتح الباب بسهولة.

کلید مشکل دارد چون به راحتی در را باز نمی‌کند.

💡 من عظيم ما تعلمته أن الاحترام يفتح أبوابًا كثيرة في الحياة.

یکی از بزرگترین چیزهایی که یاد گرفته‌ام این است که احترام، درهای زیادی را در زندگی باز می‌کند.

💡 بدا السؤال غبياً للبعض، لكنه كان في الحقيقة يفتح بابًا لفهم أوسع.

این سوال برای بعضی‌ها احمقانه به نظر می‌رسید، اما در واقع دریچه‌ای به سوی درک وسیع‌تر گشود.

💡 تعلّم القراءة يفتح أمام الأجيال فرصًا أوسع للمستقبل.

یادگیری خواندن، فرصت‌های گسترده‌تری را برای نسل‌های آینده ایجاد می‌کند.

💡 من يتوكل على الله بصدق، فسنيسره لما يفتح له أبواب النجاح والراحة.

هر کس به راستی بر خدا توکل کند، ما کارها را برای او آسان می‌کنیم و درهای موفقیت و آسایش را به روی او می‌گشاییم.

💡 قال الشيخ: ربک إن أحسنتَ العمل يفتح لك أبواب الخير.

شیخ گفت: اگر اعمال نیک انجام دهی، پروردگارت درهای خیر را به روی تو خواهد گشود.