ليفتح

🌐 برای باز کردن

«لِیَفتَح» از ریشهٔ «فتح» است و به معنی «تا بگشاید، تا باز کند، تا گشایش دهد» به‌کار می‌رود. این فعل هم می‌تواند معنای واقعیِ باز کردن داشته باشد و هم معنای مجازی مثل «گشودن راه، ایجاد فرصت، پیروزی دادن». ترجمهٔ ساده: «تا باز کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای باز کردن

جمله سازی با ليفتح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جمع الشاب راس المال من مدخراته ليفتح متجرًا جديدًا.

مرد جوان از پس‌اندازش سرمایه‌ای برای افتتاح یک فروشگاه جدید جمع‌آوری کرد.

💡 وصل النجار مبكرًا ليفتح الباب الرئيسي قبل قدوم الزبائن إلى المتجر.

نجار زودتر از موعد رسید تا قبل از اینکه مشتریان به مغازه بیایند، در اصلی را باز کند.

💡 وهزَّ الطفلُ البابَ مراتٍ عدةً ليفتح له أحدٌ.

کودک چندین بار در را تکان داد تا کسی آن را برایش باز کند.

💡 ‬ليفتح مرة أخيرة وهي تمسك بيده وترجع كل‬ ‫الفضل له فيما وصلت إليه‪.

او برای آخرین بار آن را باز می‌کند، دست او را می‌گیرد و تمام اعتبار دستاوردهایش را به او می‌دهد.

💡 ذهب الموظف إلى القسم الآخر ليفتح النظام ويبدأ العمل من جديد.

کارمند به بخش دیگر رفت تا سیستم را باز کند و دوباره شروع به کار کند.

💡 ‬وجلس على أريكته ليفتح ويُغلق البوابة للداخلين والخارجين من المدرسة‬ ‫وإليها‪.

او روی کاناپه‌اش نشست تا دروازه را برای ورود و خروج افراد مدرسه باز و بسته کند.

💡 ‫س معت ض حكة مكتوم ة ف وق س حاب‬ ‫بنط الي الج نز وه و يس حبه بأس نانه ليفتح ه‪

«س» صدای خنده‌ی خفه‌ای شنید و «س» شلوارش را به سمت در کشید و آن را با دندان‌هایش کشید تا باز شود.

💡 طلبت الأم من ابنها أن يذهب ليفتح النافذة لتدخل أشعة الشمس إلى الغرفة.

مادر از پسرش خواست که برود و پنجره را باز کند تا نور خورشید بتواند وارد اتاق شود.

کلمات مرتبط