افتح ان
🌐 بازش کن.
این عبارت احتمالاً از فعل امر «افتح» به‌همراه «أن» تشکیل شده است و بسته به ادامهٔ جمله، معنای آن کامل می‌شود؛ مثلاً «بگشا تا...» یا «باز کن که...». «أن» در عربی معمولاً برای پیوند دادن جملهٔ بعدی می‌آید. بنابراین این عبارت به‌تنهایی ناقص است و باید جملهٔ کامل دیده شود، اما در فارسی غالباً با «بگشا که...»، «باز کن تا...»، یا «آغاز کن تا...» ترجمه می‌شود.
جمله سازی با افتح ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاولْ أن افتح ان تشرحَ موقفَك بهدوءٍ حتى يُصغوا إليك جيدًا.
سعی کنید با آرامش صحبت کنید و موضع خود را توضیح دهید تا آنها به درستی به شما گوش دهند.
💡 نصحَهُ صديقُه: افتح ان تُخبرَهم بالحقيقةِ قبلَ أن تتفاقمَ المشكلةُ.
دوستش به او توصیه کرد: قبل از اینکه مشکل بدتر شود، حقیقت را به آنها بگو و با آنها درد دل کن.
