افاقت
🌐 او از خواب بیدار شد
این صورت معمولاً فعل ماضی مؤنث یا صیغهای از همان ریشه است و معنیاش «به هوش آمد»، «بیدار شد» یا «متوجه شد» است. اگر دربارهٔ یک مؤنث یا جمع مؤنث باشد، میتواند «او بههوش آمد» معنا دهد. در فارسی، بسته به جمله، «به خود آمد» بهترین معادل است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او بیدار شد
جمله سازی با افاقت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حين افاقتِ الطفلةُ، طلبتْ ماءً وابتسمتْ لوالدتها ببراءة.
وقتی کودک از خواب بیدار شد، آب خواست و معصومانه به مادرش لبخند زد.
💡 افاقتِ المدينةُ على أصوات المطارق والعمال في الصباح الباكر.
شهر صبح زود با صدای چکشها و کارگران از خواب بیدار شد.
💡 افاقتِ المرأةُ من التعب بعد أن نامت ساعاتٍ طويلةً دون انقطاع.
زن پس از ساعتها خواب بیوقفه، از خستگی از خواب بیدار شد.