افاقة
🌐 بهبودی
مصدر یا اسمِ مصدر از «أفاق» است و معنای آن «به هوش آمدن»، «هوشیاری»، «بازگشت از بیخبری یا بیهوشی» است. در فارسی بسته به متن میتوان آن را «هوشیاری»، «بهبودِ هوش» یا «به خود آمدن» ترجمه کرد. در کاربرد استعاری هم ممکن است به «بیداری فکری» اشاره کند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هوشیار
جمله سازی با افاقة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تستغرق الافاقةُ من التخدير وقتًا يختلف من شخصٍ إلى آخر.
مدت زمان لازم برای بهبودی از بیهوشی در افراد مختلف متفاوت است.
💡 دخلتُ غرفةَ الافاقةِ لأطمئنَّ على صديقي بعد الجراحة مباشرةً.
بلافاصله بعد از عمل جراحی وارد اتاق ریکاوری شدم تا حال دوستم را بپرسم.
💡 نقلَ الأطباءُ المريضَ إلى غرفة الافاقة بعد انتهاء العملية الجراحية.
پزشکان پس از اتمام عمل جراحی، بیمار را به اتاق ریکاوری منتقل کردند.