یستطع

🌐 او می‌تواند

«یستطع» صورت کوتاه‌شده یا ناقصِ «یستطیع» است و به معنی «می‌تواند» یا «توانایی دارد» می‌باشد. این فعل از ریشه توانستن است و در عربی کلاسیک گاهی به شکل «یستطع» می‌آید، مخصوصاً در ساخت‌هایی که حرفی حذف شده است. در فارسی معنی آن همان «توانستن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نتوانست

📌 نمی‌توانست

📌 توانسته است

📌 او نمی‌تواند

📌 قادر نبود

📌 ناتوان بوده است

جمله سازی با یستطع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم يستطع الطفلُ أن يجيب، فامتلأت عيناه ودموعٍ بسبب الخوف.

کودک نتوانست جواب بدهد و از ترس چشمانش پر از اشک شد.

💡 هذا الطعام مفقد للشهية، لذلك لم يستطع الأطفال إكمال وجبتهم.

این غذا اشتهاآور نیست، بنابراین بچه‌ها نتوانستند غذایشان را تمام کنند.

💡 لم يستطع الطالب أن واجه السؤال الصعب بثقة كاملة.

دانش‌آموز قادر نبود با اعتماد به نفس کامل با سوال دشوار روبرو شود.

💡 حاول أن يكتُم السرَّ، لكنه لم يستطع لفترة طويلة.

او سعی کرد این راز را پنهان نگه دارد، اما نتوانست مدت زیادی دوام بیاورد.

💡 يجد فلم يستطع إخفاء فرحته عند سماع الخبر السار.

او نتوانست شادی خود را از شنیدن خبر خوش پنهان کند.

💡 في الرحلة الطويلة، لم يستطع السائق أن وضل إلى الطريق الصحيح بسبب الضباب.

در طول مسیر طولانی، راننده به دلیل مه غلیظ قادر به یافتن مسیر درست نبود.

کلمات مرتبط