تستطع

💡 ‬نظرت‬ ‫إلي أمي التي لم تستطع الكالم فأسرعت أحد‬ ‫الجارات وأخذت بي نحوها‪

مادرم به من نگاه کرد، نمی‌توانست حرف بزند، بنابراین یکی از همسایه‌ها سریع آمد و من را به سمت خودش برد.

💡 تجلدت ولکنها لم تستطع إخفاء ارتجاف صوتها طويلًا.

او خودش را مقاوم کرد، اما نتوانست لرزش صدایش را برای مدت طولانی پنهان کند.

💡 هل تستطع إنهاء المهمة قبل الموعد المحدد؟

آیا می‌توانید کار را قبل از مهلت مقرر تمام کنید؟

💡 كانت متعبة إنها لدرجة أنها لم تستطع إكمال عملها في المكتب.

او آنقدر خسته بود که نتوانست کارش را در دفتر تمام کند.

💡 رأيت في عينک خوفًا لم تستطع إخفاءه.

ترسی رو تو چشمات دیدم که نمی‌تونستی پنهانش کنی.

💡 ذكرت الصحف أن ضحيتها الأولى كانت امرأة مسنّة لم تستطع الخروج سريعًا.

روزنامه‌ها گزارش دادند که اولین قربانی آن یک زن مسن بود که نتوانست به سرعت از آنجا خارج شود.

💡 لا تستطع الوصول إلى الملف بسبب ضعف الاتصال.

به دلیل اتصال ضعیف، نمی‌توانید به فایل دسترسی پیدا کنید.

💡 فاعتذرت الجارة من الأطفال لأنها لم تستطع مساعدتهم في الوقت المناسب.

همسایه از بچه‌ها عذرخواهی کرد زیرا نتوانسته بود به موقع به آنها کمک کند.

💡 كانت الأم أبلدموع بعد سماع الخبر، لأنها لم تستطع إخفاء حزنها العميق.

مادر با شنیدن این خبر، غرق در اشک شد، زیرا نتوانست اندوه عمیق خود را پنهان کند.

💡 ‫َكارمن وهي تسقط تصرخ‪ُ :‬‬ ‫عثمان يده قصيرة لم تستطع حمايتك يا َكارمن‪.

کارمن، در حالی که سقوط می‌کند، فریاد می‌زند: «دست عثمان از محافظت تو کوتاه است، کارمن.»

💡 إذا لم تستطع الحضور، فأرسل رسالة قصيرة.

اگر نمی‌توانید حضوری تشریف بیاورید، پیام کوتاه بفرستید.

💡 ‬ربميا قيد اشيتمت يوميا‬ ‫رائحة طفليها البشريين لكنها لم تستطع لذلك سبيال‪.

شاید او هر روز بوی دو فرزند انسانش را حس می‌کرد، اما نمی‌توانست این کار را انجام دهد.

💡 استقبلتْ الخبرَ بدهشةٍ كبيرةٍ لم تستطع معها الكلام.

او این خبر را با چنان شگفتی بزرگی دریافت کرد که قادر به صحبت کردن نبود.

💡 لکنها لم تستطع إخفاء فرحتها عند سماع الخبر السار.

اما او نتوانست شادی خود را از شنیدن خبر خوب پنهان کند.

💡 لم تستطع الأم رؤية عذابها وهي تبكي بصمت في الغرفة المجاورة.

مادر نمی‌توانست رنج او را ببیند، در حالی که در اتاق کناری بی‌صدا گریه می‌کرد.