يهدم

🌐 تخریب می‌کند

این فعل به معنی «ویران می‌کند، خراب می‌کند، فرو می‌ریزد» است. مثلاً يهدم البيت یعنی «خانه را خراب می‌کند». این واژه هم برای تخریب فیزیکی و هم برای ویران کردنِ معنوی یا ساختاری به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تخریب کردن

📌 نابود کردن

📌 تضعیف

📌 از هم پاشیدن

📌 خراب کردن

📌 زمین زدن

جمله سازی با يهدم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ويقال إن الصدق يبني الثقة بين الناس، بينما الكذب يهدم العلاقات مهما طال الزمن.

گفته می‌شود که صداقت باعث ایجاد اعتماد بین افراد می‌شود، در حالی که دروغ گفتن، هر چقدر هم که طول بکشد، روابط را از بین می‌برد.

💡 ‬اليزال اإلحتالل يهدم مبانينا ويشردنا‬ ‫ويحطم أماالنا ويهين حضارتناومجد أمتنا‪

اشغال همچنان به تخریب ساختمان‌های ما، آواره کردن ما، از بین بردن امیدهای ما و تحقیر تمدن و شکوه ملت ما ادامه می‌دهد.

💡 ٱعلموا جيدًا أن الصدق يبني الثقة، بينما الكذب يهدم العلاقات مهما طال الزمن.

خوب بدانید که صداقت اعتماد ایجاد می‌کند، در حالی که دروغ گفتن، هر چقدر هم که طول بکشد، روابط را از بین می‌برد.

💡 ‬إذ يهدم في نصفها‬ ‫الثانى معظم البناء الدرامى الذي أقامه في النصف األول‪.

در نیمه دوم، بیشتر ساختار دراماتیکی که او در نیمه اول ساخته بود، ویران می‌شود.

💡 يرفض الناس الظلم لأنه يهدم الثقة بين الحاكم والمحكوم ويزرع الخوف في القلوب.

مردم بی‌عدالتی را رد می‌کنند زیرا بی‌عدالتی اعتماد بین حاکم و مردم را از بین می‌برد و ترس را در دل‌های آنها می‌پراکند.

💡 قال الأب إن الكلمة الخایرة تبني القلوب، بينما الجرح بالكلام يهدم العلاقات.

پدر گفت که کلمات محبت‌آمیز قلب‌ها را می‌سازند، در حالی که کلمات آزاردهنده روابط را نابود می‌کنند.

💡 ‬وفي زمن ما عشت في‬ ‫هذا المنزل أنا وعائلتي قبل أن يهدم‪

زمانی من و خانواده‌ام در این خانه زندگی می‌کردیم، قبل از اینکه تخریب شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران