يخرب

🌐 او نابود می‌کند.

«يخرب» از ریشهٔ خ-ر-ب است و به معنی ویران می‌کند، خراب می‌کند، از بین می‌برد. این فعل هم برای خراب‌کردن ساختمان و چیزهای فیزیکی به‌کار می‌رود و هم به‌صورت مجازی برای بر هم زدن، نابود کردن، یا فاسد کردن. معادل فارسی آن «ویران می‌کند» یا «خراب می‌کند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خراب کردن

📌 خرابکاری

📌 خرابکاری کردن

📌 از بین می برد

📌 ویران کردن

جمله سازی با يخرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا يخرب الطقس المفاجئ خطط الرحلة كلها في لحظة.

گاهی اوقات آب و هوای ناگهانی می‌تواند تمام برنامه‌های سفر را در یک لحظه خراب کند.

💡 لا تدع الغضب يخرب علاقتك مع من تحب.

نگذارید عصبانیت رابطه‌تان را با کسی که دوستش دارید خراب کند.

💡 بعد ساعات من خدمة العملاء السيئة، أردت أن أقول لهم يخرب بيتكم.

بعد از ساعت‌ها خدمات بد به مشتری، دلم می‌خواست بهشان بگویم: «لعنت به شما».

💡 الإهمال المستمر يخرب الأجهزة الصغيرة ويقلّل من عمرها بسرعة.

بی‌توجهی مداوم به دستگاه‌های کوچک آسیب می‌رساند و به سرعت طول عمر آنها را کاهش می‌دهد.

💡 ‬تطلع‬ ‫محمود عبر الردهة ولما تأكد أن تفيدة وصلت إلى المطبخ َو ّجه نظرة‬ ‫الئمة إلى صديقه وقال‪:‬‬ ‫ـ يخرب بيتك يا فوزي حتودينا في داهية‪.

محمود به آن سوی راهرو نگاه کرد و وقتی مطمئن شد که تفیدا به آشپزخانه رسیده است، نگاهی سرزنش‌آمیز به دوستش انداخت و گفت: «لعنت به تو فوزی، داری ما را به دردسر می‌اندازی.»

💡 يجب ألا نقف مكتوفي الأيدي ونحن نشاهد شخصا يخرب القارب.

ما نباید بیکار بایستیم و تماشا کنیم که کسی قایق را خراب کند.

کلمات مرتبط