يَنْشُر

🌐 منتشر می‌کند

از ریشه ن-ش-ر به معنی «پخش کردن، منتشر کردن، گستراندن». يَنْشُر یعنی «او منتشر می‌کند / می‌گستراند / می‌پراکند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منتشر کردن

📌 گسترش

📌 پست

📌 مستقر کردن

📌 منتشر شد

جمله سازی با يَنْشُر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ينشر الأب الفرحَ في بيته عندما يعود محملًا بالهدايا.

پدر وقتی با هدایا برمی‌گردد، شادی را در خانه‌اش می‌پراکند.

💡 ‬ولكن رأى‬ ‫أنه ال يحق له أن ينشر ما يشاء حرصا ً على المجتمع وحمايته من األذى‪.

اما او دید که به دلیل نگرانی برای جامعه و حفظ آن از آسیب، حق ندارد هر چه می‌خواهد منتشر کند.

💡 ‫كانت خطتي أن أسجل انتصارات ساحقة على حسابه ؛ ينشر هو النحس‬ ‫‪.

نقشه من این بود که پیروزی‌های کوبنده‌ای علیه او به دست بیاورم؛ او بدشانسی می‌آورد.

💡 ‬والنّساء قليالت الوفاء ينشر َن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الزاهية على حبال الغسيل حتّى يراها الجميع!

و زنانی که وفادار نیستند، لباس‌های روشن را روی چوب رختی آویزان می‌کنند تا همه بتوانند آنها را ببینند!

💡 ينشر الصحفي الخبرَ بعد التأكد من صحة المعلومات.

خبرنگار پس از تأیید صحت اطلاعات، خبر را منتشر می‌کند.

💡 ‫اعتزل كل ما يؤذيك وكل من ينشر السلبية باألجواء‪

از هر چیزی که به شما آسیب می‌رساند و از هر کسی که منفی‌بافی را در فضا پخش می‌کند، دوری کنید.

💡 ينشر الرضا في النفس طمأنينةً تساعد المرء على مواجهة ضغوط الحياة.

قناعت، حس آرامشی را منتشر می‌کند که به فرد کمک می‌کند تا با فشارهای زندگی کنار بیاید.