يکون

🌐 این است

«يكون» از پرکاربردترین افعال عربی است و به معنای «باشد، می‌شود، هست» به کار می‌رود. این فعل از ریشهٔ «كان» است و در جمله می‌تواند برای بیان وجود، حالت، یا تحقق چیزی استفاده شود. در فارسی بسته به جمله، «می‌باشد»، «است»، «می‌شود» یا «خواهد بود» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با يکون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يمكن أن نتخذ قرارًا مهمًا علي يکون الجميع غائبين عن الاجتماع.

اگر همه در جلسه غایب باشند، نمی‌توانیم تصمیم مهمی بگیریم.

💡 سأنتظر حتى أرى كيف علي يکون الوضع في السوق خلال الأسبوع القادم.

منتظرم ببینم وضعیت بازار هفته آینده چطور میشه.

💡 في كل حادثة، يظهر بسرعة من يکون الأقرب إلى الحقيقة.

در هر حادثه‌ای، خیلی زود مشخص می‌شود چه کسی به حقیقت نزدیک‌تر است.

💡 قد يکون هذا أفضل وقت لبدء مشروعك الجديد قبل أن تتضاعف المسؤوليات.

الان شاید بهترین زمان برای شروع پروژه جدیدتان باشد، قبل از اینکه مسئولیت‌هایتان چند برابر شود.

💡 قد يکون السببُ الحقيقي مختلفًا عمّا نراه، لذلك يجب التحقق من كل التفاصيل.

دلیل واقعی ممکن است با آنچه ما می‌بینیم متفاوت باشد، بنابراین باید تک تک جزئیات بررسی شود.

💡 أريد أن أعرف من يکون المسؤول عن هذا التأخير في التسليم.

می‌خواهم بدانم چه کسی مسئول این تاخیر در تحویل است؟

کلمات مرتبط