فيها يکون
🌐 در آن است
«يكون» یعنی «میشود / هست / خواهد بود» بسته به زمان و ساختار جمله. پس «فيها يكون» یعنی «در آن خواهد بود» یا «در آن هست / میشود». این فعل در عربی بسیار پرکاربرد است و برای بیان وجود، وقوع، یا حالت به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 است
📌 داشته باشند
📌 باش
جمله سازی با فيها يکون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في الصباحِ الباكرِ فيها يكون الطريقُ هادئاً قبل أن تبدأ حركة المرور المعتادة.
صبح زود، جاده قبل از شروع ترافیک معمول، خلوت است.
💡 في الجامعةِ فيها يكون الطلاب أكثر نشاطاً عند اقتراب الامتحانات والمشاريع النهائية.
در دانشگاه، دانشجویان معمولاً با نزدیک شدن به امتحانات پایان ترم و پروژههایشان فعالتر میشوند.
💡 في الصيفِ فيها يكون الجوُّ حاراً في بعض المدن، لذلك يفضّل الناس البقاء في الظل.
در تابستان، هوا در برخی شهرها گرم است، بنابراین مردم ترجیح میدهند در سایه بمانند.