یکون

🌐 این است

یکون از ریشه «کان» و مضارع آن است و به معنی «می‌باشد»، «است»، «خواهد بود» یا «بوده باشد» می‌آید، بسته به زمان و ساختار جمله. این فعل یکی از بنیادی‌ترین افعال عربی است و در ساختن جمله‌های اسنادی و نحوی نقش مهمی دارد. مثلاً «هو یکون» یعنی «او هست / او می‌شود» و در ترکیب‌های شرطی و خبری بسیار به‌کار می‌رود.

جمله سازی با یکون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا استمرَّ المطرُ، ذلک یکون سببًا لتأجيلِ الرحلةِ إلى الغد.

اگر باران ادامه پیدا کند، این دلیلی برای به تعویق انداختن سفر به فردا خواهد بود.

💡 في هذا النوع من المشاريع فيه یکون التخطيطُ الدقيقُ ضروريًا جدًا.

در این نوع پروژه، برنامه‌ریزی دقیق کاملاً ضروری است.

💡 عندَ الالتزامِ بالخطةِ، ذلک یکون أفضلَ طريقٍ لتحقيقِ الهدف.

پایبندی به برنامه، بهترین راه برای رسیدن به هدف است.

💡 في العمل الجماعي فيه یکون النجاحُ أسهل عندما يتعاون الجميع بصدق.

در کار تیمی، وقتی همه صادقانه همکاری کنند، موفقیت آسان‌تر است.

💡 قد یکون السفر متعبًا أحيانًا، لكنه یمنح الإنسان خبراتٍ لا تُنسى في الحیاة.

سفر کردن گاهی اوقات می‌تواند خسته‌کننده باشد، اما تجربیات فراموش‌نشدنی از زندگی را برای فرد به ارمغان می‌آورد.

💡 من الأفضل أن یکون القرار مبنیًا على تفكیرٍ هادئٍ لا على انفعالٍ لحظيّ.

بهتر است تصمیم گیری بر اساس تفکر آرام باشد نه بر اساس احساسات لحظه ای.

💡 في بعض الأيام فيه یکون الجوُّ مناسبًا للمشي في المساء.

بعضی روزها، هوا برای پیاده‌روی عصرگاهی مناسب است.

💡 مع التدريبِ اليوميِّ، ذلک یکون أسهلَ للوصولِ إلى مستوىً أعلى.

با تمرین روزانه، رسیدن به سطح بالاتر آسان‌تر می‌شود.

کلمات مرتبط